Memórias de uma estagiária

Eu fiz estágio de jornalismo na Fiocruz, há um ano. Ficava no setor de informática da Unidade de Administração do Campi Manguinhos. Era a única estagiária de jornalismo, mas tinham estagiários de informática e administração.

Certo dia, eu estava fazendo meus trabalhos de rotina, quando o estagiário de informática entrou na sala e perguntou:

- Como se escreve "patuí"?

Contestei: - Não seria, patuá?

Ele insistiu: - Não. Quero saber como se escreve "patuí".

Peguei o dicionário e comecei a procurar a palavra, mas nada consegui...

- Tem certeza que é assim que se diz, "patuí"? Como você colocaria esta palavra numa frase?

- Patuí lá!

Todos que estavam na sala começaram a rir. Eu fiquei horrorizada com o assassinato da língua portuguesa e respondi:

- "Patuí", se escreve: Para você ir...

Gente, não precisa saber quais são os verbos intransitivos, nem identificar os advérbios na hora de construir uma oração, mas, pelo amor de Deus, falem o português claro, limpo. Não precisa sair por aí declamando Shakespeare, mas também não tem necessidade de cometer a idiotice de não saber como se escreve uma frase, porque achou que tudo era uma palavra só!