Se não sabe, vai por associação

Estava admirando o jardim da Fiocruz, quando um moço se aproximou e sentou no banco ao lado. Ele usava um macacão azul parecido com esses que os faxineiros de hospital usam e tinha um papel em mãos. Passados uns cinco minutos ele diz:

- Bom dia, você sabe o que é estanqueidade?

- Lamento, não sei.

Ele continuou lendo como quem quisesse decorar um texto, fazia caras e bocas e sempre parava quando chegava na palavra "estanqueidade". Então perguntei:

- O senhor não consegue arranjar um dicionário na recepção da sua unidade?

- Agora?!

- É, agora.

- Não vai dar tempo. Tenho que chegar na unidade "Tal" às 15 horas, já são 14:30...

- Ok. Qual é o assunto do texto que o senhor está lendo?

- É que eu sou técnico hidráulico e tenho que checar os tanques dessa unidade, mas tenho que explicar o porquê estou indo...

Confesso que eu não estava muito disposta a pensar naquele momento, então o deixei quieto. Uns minutos depois ele disse:

- Aha! Matei a charada!

Eu olhei meio assustada com o grito eufórico.

- Estanque = tanque, é sobre os tanques que eu vou falar. Idade = ele quer saber qual a idade dos tanques. É isso! Eles querem saber se já está na hora de trocar, se está muito velho, se precisa de reparo... Pronto!

Levantou e foi embora...

Segundo o dicionário Aurélio, estanqueidade é uma derivação do verbo estancar, que significa impedir o corrimento de (liquido); Por fim a; Deixar de correr; Não continuar, parar. Estanque significa isolado, logo, Estanqueidade, ou Esatanquidade é relativo ao tempo que aquilo levará para estancar um vazamento.